Beijer-electronics iX Panel T60 DE Manuel d'utilisateur

iXPanelT60InstallationshandbuchDeutschMADE991A,2010-04

Te c h n i s c h e Da t e n3 TechnischeD atenParameter iX Panel T60Frontabdeckung,BxHxT202x152x6mmEinbautiefe 57mm(157mmeinschl. Freiraum)SchutzgradFr

Te c h n i s c h e Da t e nParameter iX Panel T60RelativeLuftfeuchtigkeit5-85%nichtkondensierendZulassungenundZertifizierungenInformationsindaufderWebs

Chemikalienbeständigkeit4 Chemikalienbeständigkeit4.1 MetallgehäuseRahmen- und Gehäusematerial bestehen aus pulverbeschichtetemAluminium.Diese Pulverb

Chemikalienbeständigkeit4.2 TouchdisplayundÜberzug4.2.1 AutotexF157/207Autotex F157 oder F207 bedecken den Überzug um das Touchdisplay.Lösungsmittelbe

Chemikalienbeständigkeit4.2.2 OberflächedesTouchdisplaysDie Oberfläche des Touchdisplays am Operator Panel widersteht dem Einflussfolgender Lösungsmittel

Operator Panel-Zeichnungen5 Opera torPanel-Zeichnungen5.1 KommunikationsanschlüsseRS-232RS-422RS-422/485RS-485EthernetUSBBeijerElectronics, MADE991A15

Operator Panel-Zeichnungen5.2 iXPanelT60ÜbersichtBeijerElectronics, MADE991A16

Zusätzliche Installationshinweise6 ZusätzlicheInstallations-hinweiseWenn Kommunikationsprobleme auftreten, z.B. in Umgebungen mitStöreinflüssen oder be

Zusätzliche InstallationshinweiseHinweis:DieErdungsleitermüssenkurzseinundessollteeingroßerLeiterquerschnittvorliegen.EinlangerunddünnerErdungsleiterb

Zusätzliche Installationshinweise6.2 Ethernet-VerbindungimPanel123451-12-23-38-85351RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45Industrielles EthernetOperator Pan

VorwortInstallationshandbuchfüriXPanelT60VorwortAlle iXPanels wurden für die Anforder ungen der Kommunikation zwischenMenschund Maschine entwickelt. D

Zusätzliche Installationshinweise6.3 EMV-Schutzverbessern• Verwenden Sie zunächst die Originalkabel von Beijer Electronicsbzw.• Setzen Sie für die Kom

Zusätzliche Installationshinweise2.Fassen Sie die Kabel für 24 V DC un d Kommunikation in einemKabelbaum/Kabelkanal sowie die Kabel für 230 und 380 V

Zusätzliche Installationshinweise6.4 UmgebungstemperaturDie maximale Umgebungstemperatur für das Operator Panelgeht aus denSpezifikationenhervor. Als U

Zusätzliche Installationshinweise6.5 SicherheitDie meisten Operator Panels werden mit 24 V DC versorgt.4124345355Stromversorgung230 V WS zu 24 V DCStr

Zusätzliche Installationshinweise6.6 GalvanischeIsolierung5356USBUSBRS232RS422/485DC/WSCFLVCC0 V (GND)FilterDC/DCGalvanischeIsolierung+24 V DC0 VEther

Zusätzliche Installationshinweise6.7 Kabel-undBusabschlussRS485• Verwenden Sie ein abgeschirmtes Twistedpairkabel. Die Paarkapazitätdarf 52,5 pF/mnich

Zusätzliche Installationshinweise• Verwenden Sie CAB8. Dabei besteht die Möglichkeit, einen Busabschlussmit Pullup-/Pulldown-Widerständen herzustellen

HEADOFFICE SUBSIDIARIESSWEDEN GERMANY USABeijerElectronicsProductsAB Elektronik-SystemeLauerGmbH&Co. KG BeijerElectronicsInc.Box426 Kelterstraße59

InhaltInhalt1 Sicherheitshinweise ... 41.1 Allgemeines ...

Sicherheitshinweise1 SicherheitshinweiseInstallateur und Eigentümer und/oder Bediene r des Operator Panels müssendieses Installationshandbuch lesen un

Sicherheitshinweise• Ve rgewissern Sie sich, dass Spannung und Polarität der Stromquelle korrektsind, bevor Siedas Produkt an die Stromversorgung ansc

Installation2Installation2.1 Platzanforderungen• Stärkeder Installati onsplatte: 1,5 - 7,5 mm (0,06 - 0,3 inch)• Platzanforderungenbei der Installatio

Installation2.PlatzierenSie die Montageausschnitt-Schablonefür das Operator Panel an dergewünschte Einbaustelle, ziehen Sie eine Linie entlang der Auß

Installation4.Schließen Sie di e Kabel in der angegebenen Reihenfolge an, (siehe Zeichnungund Schrittfolge unten).Vorsicht:• VergewissernSiesich,dassO

Installation2.2.1 ModusschalterAlle Modusschalter müssen ausgeschaltet sein (Stellung OFF), wenn das OperatorPanel in Betrieb ist.DieModusschalterdürf